F.A.Q.
...или же ответы на часто задаваемые вопросы!
1. Когда выйдет новая глава?
Новая глава выйдет тогда, когда она будет полностью переведена и оформлена. А так как это "человеческий" фактор, то, как известно, прогнозировать его бесполезно... Но одна глава (одной манги) будет выходить приблизительно раз в месяц.
Люди, помните, что занимаемся переводом манги мы чисто по своей инициативе. Мы ничего не получаем за то, что тратим свое личное время на то, чтобы Вы смогли почитать иностранные произведения на родном языке. Занимаемся мы этим также исключительно ради своего удовольствия. Так что благодарности и конструктивная критика - мотивируют нас продолжать заниматься этим. А негативные отзывы и комментарии неадекватных личностей... ну... нам на них, собственно, фиолетово.
2. Можно присоединиться (вступить) к вам?
Конечно! Мы всегда рады новым членам! Если нас станет больше, то и наши переводы будут появляться гораздо чаще! А там глядишь, если народу будет достаточно много, можно и еще пару проектов взять. Так что милости просим на наш форум.
3. Я не могу скачать мангу, почему?
Возможно глава, которую Вы пытаетесь скачать, все еще не переведена. У каждой переведенной главы, помимо названия, должен быть указан размер файла. Если есть только название, то эта глава пока что не переведена. Если же указан размер, но ссылка не работает, возможно она битая. Вам следует обратиться по этому вопросу непосредственно к администрации сайта (контакты можно найти на странице "Наша команда"), или же Вы можете отписаться в комментариях манги.
4. Почему у разных глав разное качество сканов?
Причина кроется в том, что сканы берутся из интернета. Где-то в Японии или США один (а может и не один) добренький человек отсканировал мангу на оригинальном языке и выложил ее в сеть. Но не всегда люди, которые сканируют мангу, следят за тем, чтобы параметры сканирования были одинаковыми, из-за чего качество сканов варьируется от отличного до просто ужасного... Но то, что есть у нас на сайте, это лучшее из того, что мы смогли найти интернете... Если же Вы найдете более качественные сканы той или иной манги/манхвы, которые мы переводим, сообщите, пожалуйста, нам об этом.
5. Можно ли разместить ваш перевод тут "http://***" ?
Наши переводы можно размещать на сторонних ресурсах, но: При размещении нашего перевода на другом сайте должна быть активная ссылка на наш сайт (vk-manga.ru), а также должны быть сохранены "кредитсы". Но самое главное - добавлять новые главы на сторонние ресурсы можно не менее, чем через 48 часов после выхода этих глав у нас.
6. Можете ли вы поделиться с нашей командой равками той или иной манги/манхвы?
Конечно, если они лежат в открытом доступе в сети интернет, то мы дадим вам ссылку на их скачивание. Своими равками, а именно теми, которые мы отсканировали сами, за свои деньги - мы не раскидываемся по сторонам!
7. Ваши релизы просто отвратительны! Перевод ужасен, клин полный отстой, про тайп вообще молчу! Вы отвратительны!
Делая перевод мы выкладываемся на 100% и нам, если честно, - глубоко фиолетово на ваши упрёки. Хотите качества - ТОГДА ПОКУПАЙТЕ ОРИГИНАЛЬНУЮ мангу/манхву или же делайте релизы сами!
8. Ребята, вы просто супер!
Мы знаем, спасибо!
9. Вам пренадлежат права на переводимые вами проекты?
Нет, нет и ещё раз нет! Все авторские права на проекты пренадлежат их авторам/издателям! Мы - всего лишь вольные переводчики, и, если нам поступит предупреждение от правообладателей, - мы немедленно удалим весь контент с сайта.
10. Берёте ли вы плату за ваши релизы?
Ни в коем случае! Вся наша работа крепится исключительно на добровольной основе, и, разумеется - платы за неё мы не берём. Но если вы хотите помочь проекту, то в данном случае мы не будем иметь ничего против, ибо нам нужно платить за хостинг! Помочь проекту вы можете в данном разделе.
11. Забросили вы "..." проект?
Нет. Мы не бросаем свои проекты! Медленно но верно мы делаем их, не смотря ни на что!.. Хотя и бывают редкие исключения. О том забросили ли мы проект или нет, говорит статус проекта (онгоинг, активный, переведено, брошен). В случае если он брошен будет значится статус брошен.
12. Я бы хотел помочь с проектом, дабы ускорить выход глав. Куда мне обратиться?
Замечательно, просто замечательно! Вы можете оформить заявку на помощь проекту непосредственно в данной теме!
13. Я хочу, чтобы вы перевели определённую мангу/манхву, куда мне написать по этому поводу?
Предложения по поводу перевода нового проекта вы можете оставить в данном разделе!
14. Я нашел ошибку на сайте/форуме! Куда мне написать по данному поводу?
Сообщить об ошибке вы можете в данном разделе!
